Verlaine ambiguo...

UN POEMA DE VERLAINE QUE RESUENA EN MI CABEZA CONSTANTEMENTE....


Il pleure dans mon cœur
Comme il pleut sur la ville ;
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon cœur ?

Ô bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits !
Pour un cœur qui s’ennuie
Ô le chant de la pluie !
Il pleure sans raison
Dans ce cœur qui s’écœure.
Quoi ! Nulle trahison ?...
Ce deuil est sans raison.
C’est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi
Sans amour et sans haine
Mon cœur a tant de peine !

LA TRADUCCIÓN.... (AUNQUE SUENA INFINITAMENTE MEJOR EN FRANCÉS)
Llora en mi corazón
Como llueve sobre la ciudad
¿Qué es esta desazón
Que penetra mi corazón?
Ay, ruido dulce de la lluvia
Por la tierra y sobre los techos
Para un corazón que es abulia
Ay, el canto de la lluvia
Llora y no hay razón
En este corazón que siente asco¡
Qué! ¿Ninguna traición?
Este duelo se da sin razón
Y es así de todos el peor dolor
De no saber por qué
Sin amor y sin rencor
Mi corazón tiene tanto dolor...


Bonito ... no???

Me conmueve!!! siempre!!!
(y me voy a dormir porque es tarde y mañana tengo que madrugar)

Sunday bloody sunday

Yes...
I can't believe the news today
Oh, I can't close my eyes
And make it go away
How long...
How long must we sing this song?
How long? How long...
'cause tonight...we can be as one
Tonight...
Broken bottles under children's feet
Bodies strewn across the dead end street
But I won't heed the battle call
It puts my back up
Puts my back up against the wall
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
And the battle's just begun
There's many lost, but tell me who has won
The trench is dug within our hearts
And mothers, children, brothers, sisters
Torn apart
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
How long...How long
must we sing this song?

Wipe the tears from your eyes
Wipe your tears away
Oh, wipe your tears away
Oh, wipe your tears away
(Sunday, Bloody Sunday)
Oh, wipe your blood shot eyes
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday

Keanu Reaves again....

Good lookink, isn't him???

Think about him

Prety Cele

Fotito en la Mercoláctea...

Realmente no estoy tan solo...

Me tomo un café con tu ausencia

Y le enciendo un cigarro a la nostalgia

Le doy un beso en el cuello

A tu espacio vacío.

Realmente no estoy tan solo

Quién te dijo que te fuiste

Si aún te encuentro cocinando

Algún recuerdo en la cocina

O en la sombra que dibuja la cortina.

Realmente no estoy tan solo

Quién te dijo que te fuiste

Si uno no esta donde el cuerpo

Sino donde mas lo extrañan

Y aqui se te extraña tanto.

"La canción lógica"

When I was young,
it seemed that life was so wonderful,
a miracle, oh it was beautiful, magical.
And all the birds in the trees,
well they'd be singing so happily,
joyfully, playfully watching me.


But then they send me away
to teach me how to be sensible,
logical, responsible, practical.
And they showed me a worldwhere
I could be so dependable,
clinical, intellectual, cynical.

There are times when all the world's asleep,
the questions run too deep
for such a simple man.
Won't you please,
please tell me what we've learned
I know it sounds absurd
but please tell me who I am.

Now watch what you say
or they'll be calling you a radical,
liberal, fanatical, criminal.
Won't you sign up your name,
we'd like to feel you're acceptable,
respetable, presentable, a vegetable!



At night, when all the world's asleep,
the questions run so deep
for such a simple man.
Won't you please,
please tell me what we've learned
I know it sounds absurd
but please tell me who I am.

Las palabras

"Si el lenguaje fuera absolutamente transparente perderíamos la magia de inventar las palabras del otro"

"Si la obra literaria fuera totalmente accesible perderíamos el vértigo de ser autores desde las palabras del otro..."

La farsa

Silencio, sangre, dolor

la vida me golpea y me muestra hoy

tan sólo

la pared.

Diez mil puñales

en la carne y la vida insiste

y permanece aún

dentro de mí.

La pasión estalla

duele al salir

quiero las sombras

no sé más

vivir.

Sombra pintada soy

que sólo debe existir

a mi lado otra sombra

que musita

ríe, infeliz!!!

Domingos remolones----

Todos los días olviadamos el sabor de la vida,

buscamos fantasmas.

Olvidamos

los ocios sagrados de los Domingos a la tarde....

Mi Luli...

Lo primero que escribí

9 de Julio: día gris y tristón como corresponde a un día de invierno. Ayer fue un día con mucho sol. Estuve en Córdoba, la gente a full, por todos lados. Yo, relajada.

Hoy no daba ganas de levantarse.....Pinta medio bajón el cielo.....

Husmeando entre las cosas viejas encontré esta poesía. Es la segunda que escribí en mi vida (la primera la escribí cuando tenía 8 años... se perdió por suerte!!!

Esta la escribí cuando tenía 15 años, malísima también..... pero como yo siempre digo, el pasado es parte de tu identidad, así que la transcribo, total.... se puede quitar cuando uno quiera!!!!



Círculos



He visto ciudades turbulentas,
infestas sde locura.
He visto a los hombres
en una carrera loca
contra el tiempo.
He visto la vida que se va
para luego recomenzar y nunca volver.
El tiempo describe círculos caprichosos
en las cuales
la vida de un hombre es
lo que un segundo a un día.
"Todo pasa" reza el axioma.
El hoy no existe,
es el mañana del ayer
el ayer del mañana.
Relojes.... vana ilusión.
Jamás lograrán atrapar el tiempo,
no podrán detener el destino.


Vivid, hombres, eternamente.
El tiempo no existe.





Malita no??? y bue... tenía 15 años....

Mensaje para el lector amigable: si pasa déjese un comentario... sabe???

Cierto, no???

Para Celeste

La vida siempre insiste en sorprenderte.
Eso es indudable. Siempre estoy atenta para no dejar pasar la oportunidad de abrazar las cosas lindas que me regala.
Nunca se sabe en qué momento han de llegar.
Los hijos son, sin duda, el descanso de tanto caminar, la sonrisa que te devuelve la ternura. Son aquellas personas que te hacen dar lo mejor de vos mismo, que te hacen volver a soñar y te devuelven las fuerza para seguir luchando por un mundo mejor, donde haya paz.
Llegaste a nuestras vidas una tarde de verano y, de alguna manera, supimos que ya no podríamos dejarte ir, venías con tus pasos inseguros a ocupar el lugar que desde siempre te estaba esperando...
La vida me dio sorprendió regalando otra hija a quien amar y por quien volver a encender las estrellas, por quien volver a pintar un cielo con los colores más bellos...
¡Gracias por volver a hacerme mamá! Gracias, gorda, porque tu alegría llenó días y más días.
Ya te habrás dado cuenta que desde siempre los caminos que fuimos recorriendo sólo conducían a juntarnos, para nunca más caminar solos.
Llegaste para quedarte!!! Y ya nunca, nada, podrá separarnos, porque pase lo que pase ya te has convertido en una parte de nuestras vidas... y nunca, por nada, dejaremos de amarte, y de esperarte cada noche, y cada mañana y cada momento.

Niño, enciende el fuego

"Dime si es posible la reencarnación
volver a vivir después de morir
volver a sentir
que tú me conoces
que ya he estado aquí
cruzando las calles
lo mismo que hoy
dime si es real tu premoción
dime si es normal esta confusión....

Mis vidas pasadas comienzan aquí
como un gato negro
que dado por muerto ha vuelto a vivir...

Mi niño enciende el fuego
el fuego que llevo dentro
niño, no tengas miedo,
ahora que está oscureciendo
yo te taparé los ojos para no verlo
para no verlo
porque no hay cielo y no hay infierno
sólo nosotros y nuestros cuerpos

Mi niño enciende el fuego
el fuego que llevo dentro
niño, no tengas miedo..."

(Amaral, claro)

http://www.youtube.com/watch?v=1iXJue8zfms
http://www.musica.pro/artistas/Amaral/Te-necesito--con-La-Ley-.html

Un pedacito de una canción

Transcribo un par de estrofas de una canción que me encanta y que me suena todos los días en los oídos.....

En un día de estos en que suelo pensar

"hoy va a ser el día menos pensado",

nos hemos cruzado, has decidido mirar,

a los ojitos azules que ahora van a tu lado.

Desde el momento en el que te conocí

resumiendo con prisas Tiempo de Silencio

te juro que a nadie le he vuelto a decir

que tenemos el récord del mundo en querernos.

Conocida no??? Les gusta???